Her full lips and deep-set eyes were two of Renee Zellweger’s distinguishing features