These bargain products mean you can nail those talon trends without breaking the bank